Short experimental film in Super8 format.
Cortometraje de cine experimental en formato Super8.

The title of the film is taken from the famous poem "Howl" by Allen Ginsberg, who says: "... I saw the best minds of my generation destroyed by madness, starving hysterical naked, dragging themselves through the negro streets at dawn looking for an angry fix, Angel-headed hipsters burning for the ancient heavenly connection
to the starry dynamo in the machinery of night,... "


El título de la película está entresacado del famoso poema “Howl”, de Allen Ginsberg, que dice: "… he visto las mejores mentes de mi generación destruidas por la locura, muriéndose de hambre, histéricas, desnudas, arrastrándose por las calles negras de la madrugada en busca furiosa por un pinchazo de droga..."

Synthesis:

A successful man living in a great metropolis is increasing awareness of the unjust social reality that lives in the absurdity. This immerses him in a unsens that sinks into alcoholism and depression. In his wandering through the streets viewer gets to be the unfortunate suicide of another victim of the meaninglessness of life, which will produce a series of dreamlike hallucinations bordering on the madness. In a stroke of consciousness of his misfortune, he does run aimlessly without course. Devastated, to the dawn, with the light of the dawn he sees to be reborn the hope personified in an innocent girl who stretches the hand donating a bread.

Síntesis:

Un hombre exitoso que vive en una gran metrópoli va apreciando la contrastada e injusta realidad social que vive en el absurdo. Esto lo sumerge en una desazón que lo hunde en el alcoholismo y la depresión. En su vagancia por las calles le toca ser espectador del desafortunado suicidio de otra víctima del sinsentido de la vida, lo que le produce una serie de alucinaciones oníricas rayando en la locura. En un golpe de conciencia de su infortunio, lo hace huir sin rumbo. Devastado, al amanecer, con la luz del alba ve renacer la esperanza personificada en una inocente niña que le tiende la mano obsequiándole un pan.

Argument:

A professional man, hardworking and successful living in a big city, begin to feel the weight of overpopulation, pollution, marketing, smoking, water shortage for some and wealth for others, social inequalities, the abuses of political and ecclesiastical power, the miserable living in dumpsters, disabled crawling on the streets black. He realizes that there is an enormous indifference and begin to feel alone and abandoned, it looks and feels like one of those helpless dogs that become trapped in the ridges of the central roads of the city, no one is interested or concerned about their fate.

This world full of injustices, obsessive be industrialized and achieve modernity, plunges the character into a terrible depression that leads him to lie to alcoholism. Wandering through the black streets of the city, without direction or purpose, a rich woman who sees bizarre invites him to climb into his car. She takes him home to have fun with it, they get to drink alcohol. She also feels empty and full of nausea to life, decides to take a gun to kill the man she sees as repugnant, but also changes its decision because she feels completely empty and shoots herself in the head. Her bleeding body falls on the man who terrorized and runs away.

The man, wandering in the dawn, full of cold, feels like one of those helpless dogs with all indifference. Then he looks how is hit a dog by a motorist. Is terrified of being hit, it triggers a dreamlike hallucinations, he looks crazy and see the bloody face of the woman is dragged from the rubble. In his hallucinations sees a dog caught on fire hanging from a wire moving in a pendulum. These hallucinations lead him to the realization that he is like one of those dog, a creature that no one cares, one more in a huge mass of people indifferent. See their arms chained and shake to get rid of those chains, throws and runs desperately to leave the city that oppresses him.

Already in the field of exhaustion falls, rolls on the ground in despair and feel totally lost and dejected. At dawn, the light of dawn, come see a little girl naked brings bread and flatters him, making him feel that there is a new dawn, all is not lost or rotten, there may be hope.

Argumento:

Un hombre profesionista, trabajador y exitoso, que vive en una gran urbe, empieza a sentir el peso de la sobrepoblación, la contaminación, la comercialización, el tabaquismo, la escases del agua para unos y la abundancia para otros, las desigualdades sociales, los abusos del poder político y eclesiástico, los miserables que viven en los basureros, los inválidos que se arrastran en las calles negras mostrando su deformidades en busca de limosna. Se percata de que hay una enorme indiferencia, se empieza a sentir sólo y abandonado, se ve y siente como uno de esos perros indefensos que quedan atrapados en los camellones centrales de las vías rápidas de la ciudad, sin que nadie se interese ni preocupe por su suerte.

Este mundo cargado de injusticias, obsesivo por ser industrializado y alcanzar la modernidad, hunde al personaje en una terrible depresión que lo lleva a tirarse al alcoholismo. Vagando por las calles negras de la ciudad, sin rumbo ni propósito, se encuentra con una mujer rica y estrafalaria que lo ve y lo invita a subir a su automóvil. La mujer se lo lleva a su casa con el fin de divertirse con él, se ponen a beber alcohol. La mujer que también se siente vacía y llena de náuseas ante la vida, decide sacar una pistola para matar a ese hombre que ve como algo repugnante, pero cambia su decisión porque también ella se siente completamente vacía y se pega un tiro en la cabeza. Su cuerpo sangrante cae sobre el hombre que aterrorizado la avienta y sale huyendo.

Vagando en el amanecer, lleno de frío, ve como uno de esos perros indefensos es atropellado con toda indiferencia por un automovilista. El atropellamiento le aterroriza, le desencadenan un cuadro de alucinaciones oníricas en que se ve enloquecido, ve la cara sangrante de la mujer, se ve encadando y arrastrado entre escombros, ve un perro prendido en llamas colgado de un cable moviéndose de manera pendular. Estas alucinaciones lo llevan a la conciencia de que él es como uno de esos perro, un ser que a nadie importa, uno más dentro de una enorme masa de gente indiferente. Ve sus brazos encadenados y los sacude para liberarse de esas cadenas, las tira y corre desesperadamente para abandonar la ciudad que lo oprime.

Ya en el campo cae de agotamiento, se revuelca desesperado en la tierra y se siente totalmente perdido y abatido. Al amanecer, con la luz del alba, ve venir una pequeña niña desnuda que trae un pan y se lo obsequia, haciéndolo sentir que hay un nuevo amanecer, que no todo está perdido ni podrido, que puede haber esperanza.

plus-circle Add Review

comment

Reviews